翻译软件助力IM实现全球“大串连”_即时通信

翻译软件助力IM实现全球“大串连”

2002/11/06

　　10月31日，北京网民张彤通过ICQ向澳大利亚网友Adola送去万圣节的祝福。不过和以往只能磕磕巴巴地用“中式英语”和她聊天，或者她说十句话自己只看懂两三句明显不同的是，今天的张彤不仅反应迅速，对答如流，还巧妙使用了一些英语格言、俚语俗句增强交谈效果，让Adola兴奋不已。这种如同和国内朋友般没有语言障碍、自由聊天的感觉，让张彤觉得非常爽。

　　使小张有如神助的是他用了一些翻译软件做助手。这几款名为《东方快车2003》、《东方大典2003》的全新翻译软件，能吸附在ICQ、MSN、QQ这些即时通讯软件(Instant Messenger Software，简称IM)上，帮助人们实时翻译外语信息，解决不同国家网民间语言不通的问题。

　　IM是目前网民上网使用最频繁的软件之一，人们可以通过它迅速地在网上找到朋友或工作伙伴，进行实时交谈和互传信息。但它现在也面临着许多问题，尤其是语言上的障碍使IM的应用受到了很大的限制。一个典型的例子是中国网民目前使用量最大的IM是QQ，因为它基于中文的平台，中国人借此沟通不存在任何困难，而MSN、ICQ这些基于国际互联网、面向英文应用的软件工具就使为数众多英语水平不高的中国网民望而却步。

　　事实上用户对于跨国交流的需求是相当大。根据一个大型门户网站的调查显示，只要有合适的翻译工具，有86％的网民愿意通过互联网和不同国籍、不同种族的人进行沟通。因此，类似《东方快车2003》、《东方大典2003》这样的翻译软件的推出，一定会大受网民的欢迎，使中国人和外国人无障碍沟通的时代早日到来。

　　据悉，《东方快车2003》、《东方大典2003》近期已经在全国上市。据生产厂商交大铭泰软件有限公司有关市场负责人透露，由于这款产品真正符合消费者的需求，受到了人们的热烈追捧和欢迎，首批10万套产品出货几乎已经告罄，公司正抓紧生产第2批10万套产品，以满足消费者对于翻译IM的迫切需求。

eNet硅谷动力